金jīn庭tíng隔gé塵chén聳sǒng，，玉yù柱zhù插chā天tiān浮fú。。

石shí古gǔ不bù知zhī歲suì，，溪xī虛xū長zhǎng欲yù秋qiū。。

繡xiù重zhòng紅hóng錯cuò翠cuì，，錦jǐn簇cù閣gé兼jiān樓lóu。。

望wàng里lǐ三sān州zhōu遠yuǎn，，吟yín邊biān松sōng月yuè留liú。。