翟dí園yuán看kàn梅méi不bù滿mǎn眼yǎn，，載zài酒jiǔ何hé曾céng傾qīng一yī琖zhǎn。。

空kōng有yǒu千qiān株zhū半bàn未wèi花huā，，欲yù剪jiǎn一yī枝zhī無wú可kě棟dòng。。

歸guī來lái欲yù登dēng多duō稼jià亭tíng，，王wáng妃fēi驟zhòu降jiàng千qiān娉pīng婷tíng。。

素sù羅luó衣yī裳shang濯zhuó瑤yáo水shuǐ，，珠zhū宮gōng樓lóu閣gé開kāi銀yín屏píng。。

國guó香xiāng萬wàn解jiě量liàng不bù盡jǐn，，云yún嶺lǐng諸zhū峰fēng互hù相xiāng映yìng。。

身shēn騎qí白bái鳳fèng繞rào瓊qióng林lín，，肝gān膽dǎn透tòu寒hán骨gǔ毛máo冷lěng。。

看kàn來lái只zhǐ是shì兩liǎng株zhū梅méi，，如rú何hé遺yí儂nóng心xīn眼yǎn開kāi。。

花huā頭tóu密mì密mì紛fēn無wú數shù，，萼è萼è枝zhī枝zhī砌qì成chéng樹shù。。

夕xī陽yáng斜xié照zhào光guāng燭zhú天tiān，，微wēi風fēng欲yù度dù遮zhē無wú路lù。。

君jūn不bù見jiàn侯hóu門mén女nǚ兒ér真zhēn茵yīn癡chī，，獺tǎ髓suǐ熬áo酥sū滴dī北běi枝zhī。。

又yòu不bù見jiàn畫huà工gōng兔tù穎yǐng矜jīn好hǎo手shǒu，，水shuǐ水shuǐ和hé鈆qiān描miáo玉yù肌jī。。

先xiān生shēng不bù能néng奄yǎn有yǒu二èr子zi者zhě，，報bào答dá風fēng光guāng只zhǐ有yǒu詩shī。。

今jīn夕xī不bù醉zuì仍réng無wú歸guī。。