重zhòng門mén靜jìng。。東dōng風fēng定dìng。。薄báo寒hán如rú水shuǐ簾lián波bō暝míng。。爐lú煙yān裊niǎo。。屏píng山shān繞rào。。

金jīn錢qián卜bo罷bà，，玉yù釭gāng花huā爆bào。。報bào。。報bào。。報bào。。

春chūn偏piān冷lěng。。人rén微wēi病bìng。。海hǎi棠táng睡shuì起qǐ愁chóu難nán醒xǐng。。眉méi慵yōng掃sǎo。。情qíng空kōng惱nǎo。。

思sī君jūn別bié后hòu，，碧bì天tiān云yún杳yǎo。。悄qiāo。。悄qiāo。。悄qiāo。。