遙yáo山shān鎖suǒ蒼cāng翠cuì，，秋qiū色sè入rù霜shuāng楓fēng。。已yǐ奪duó霞xiá裳shang艷yàn，，還hái翻fān錦jǐn帳zhàng紅hóng。。

背bèi風fēng飛fēi蛺jiá蝶dié，，倚yǐ日rì笑xiào梧wú桐tóng。。莫mò道dào臨lín江jiāng晚wǎn，，曾céng移yí漢hàn殿diàn中zhōng。。