冷lěng落luò虛xū堂táng。。恨hèn閑xián庭tíng桃táo李lǐ，，也yě趁chèn春chūn光guāng。。敲qiāo月yuè銅tóng鋪pù，，飄piāo燈dēng珠zhū箔bó，，而ér今jīn都dōu是shì思sī量liàng。。

幽yōu砌qì苔tái痕hén自zì綠lǜ，，簾lián空kōng捲juǎn、、塵chén滿mǎn胡hú床chuáng。。恁nèn凄qī涼liáng。。算suàn無wú多duō歲suì月yuè，，負fù了le西xī窗chuāng。。

堪kān傷shāng。。舊jiù巢cháo無wú跡jī，，怕pà燕yàn子zi重zhòng來lái，，難nán認rèn文wén梁liáng。。誰shuí見jiàn當dāng時shí，，呢ne喃nán繡xiù幕mù，，窺kuī人rén晚wǎn浴yù凝níng妝zhuāng。。

忘wàng了le調diào冰bīng雪xuě藕ǒu，，扶fú殘cán醉zuì、、猶yóu戀liàn荷hé香xiāng。。費fèi回huí腸cháng。。再zài休xiū尋xún那nà日rì，，挑tiāo錦jǐn緗xiāng囊náng。。