車chē馬mǎ行xíng時shí春chūn之zhī初chū，，梧wú桐tóng葉yè落luò秋qiū何hé如rú。。凄qī涼liáng憔qiáo悴cuì空kōng閨guī里lǐ，，珠zhū箔bó垂chuí垂chuí獨dú自zì居jū。。

忽hū逢féng云yún外wài秋qiū歸guī雁yàn，，一yī紙zhǐ家jiā書shū如rú覿dí面miàn。。感gǎn君jūn念niàn妾qiè意yì纏chán綿mián，，濯zhuó指zhǐ開kāi針zhēn腸cháng欲yù斷duàn。。

問wèn君jūn畢bì竟jìng幾jǐ時shí還hái，，妾qiè已yǐ愁chóu消xiāo紅hóng粉fěn顏yán。。幾jǐ回huí夢mèng繞rào關(guān)guān山shān道dào，，相xiāng思sī不bù斷duàn如rú連lián環(huán)huán。。

相xiāng思sī相xiāng思sī無wú處chù說shuō，，卷juǎn簾lián訴sù與yǔ天tiān邊biān月yuè。。明míng月yuè已yǐ圓yuán人rén未wèi圓yuán，，素sù輝huī偏piān照zhào孤gū帷wéi前qián。。

商shāng飆biāo蕭xiāo瑟sè寒hán機jī動dòng，，蟋xī蟀shuài聲shēng中zhōng愁chóu不bù眠mián。。小xiǎo鬟huán夢mèng囈yì呼hū不bù醒xǐng，，起qǐ來lái自zì撥bō殘cán鐙dèng影yǐng。。

窗chuāng前qián恨hèn煞shā長zhǎng鳴míng雞jī，，一yī聲shēng啼tí起qǐ霜shuāng天tiān冷lěng。。