別bié浦pǔ云yún涼liáng，，平píng沙shā日rì淡dàn，，短duǎn亭tíng薄báo寒hán初chū作zuò。。箏zhēng柱zhù慵yōng調diào，，空kōng憶yì態tài奴nú弦xián索suǒ。。

玉yù宇yǔ回huí、、千qiān里lǐ飛fēi來lái，，風fēng笛dí喚huàn、、一yī聲shēng吹chuī落luò。。誰shuí覺jué？？料liào不bù勝shèng清qīng怨yuàn，，等děng閑xián漂piào泊pō。。

可kě念niàn芳fāng音yīn遼liáo闊kuò。。又yòu社shè燕yàn初chū歸guī，，素sù書shū難nán托tuō。。結jié陣zhèn橫héng空kōng，，細xì與yǔ玉yù人rén商shāng略lüè。。

送sòng遠yuǎn目mù，，楓fēng樹shù關guān河hé，，擁yōng愁chóu眠mián，，碧bì湘xiāng樓lóu閣gé。。聽tīng卻què。。奈nài酒jiǔ醒xǐng欹yī枕zhěn，，情qíng懷huái正zhèng惡è。。