逼bī年nián殘cán景jǐng，，三sān九jiǔ初chū交jiāo，，東dōng閣gé還hái凄qī寂jì。。暖nuǎn光guāng晴qíng晝zhòu，，全quán不bù似shì、、風fēng雪xuě來lái時shí寒hán色sè。。

春chūn愁chóu預yù惹rě，，待dài重zhòng理lǐ、、何hé郎láng吟yín筆bǐ。。不bù知zhī他tā、、何hé處chù香xiāng來lái，，竹zhú外wài一yī枝zhī先xiān得dé。。

全quán身shēn小xiǎo映yìng清qīng池chí，，看kàn蝶dié影yǐng橫héng斜xié，，粉fěn光guāng如rú拭shì。。清qīng姿zī消xiāo瘦shòu，，應yīng未wèi許xǔ，，此cǐ際jì偷tōu吹chuī橫héng笛dí。。

水shuǐ村cūn山shān郭guō，，想xiǎng更gèng有yǒu、、千qiān株zhū欹yī側cè。。約yuē明míng朝cháo、、小xiǎo酌zhuó休xiū遲chí，，去qù訪fǎng石shí亭tíng消xiāo息xī。。