迢tiáo迢tiáo函hán谷gǔ關(guān)guān，，北běi壯zhuàng秦qín山shān路lù。。關(guān)guān門(mén)mén今jīn古gǔ幾jǐ人rén行xíng，，荊jīng棘jí荒huāng涼liáng惟wéi古gǔ樹(shù)shù。。

君jūn不bù見(jiàn)jiàn伯bó陽(yáng)yáng迢tiáo遞dì西xī入rù關(guān)guān，，騎qí得dé青qīng牛niú去qù不bù還hái。。田tián文wén愛(ài)ài材cái客kè滿mǎn座zuò，，雞jī鳴míng犬quǎn吠fèi今jīn茫máng然rán。。

秋qiū風(fēng)fēng黃huáng葉yè重zhòng關(guān)guān下xià，，金jīn鎖suǒ平píng明míng出chū車(chē)chē馬mǎ。。男nán兒ér獨(dú)dú數(shù)shù棄qì繻xū人rén，，隱yǐn士shì曾céng聞wén抱bào關(guān)guān者zhě。。

君jūn去qù西xī游yóu幾jǐ日rì歸guī，，五wǔ侯hóu七qī貴guì相xiāng追zhuī隨suí。。歸guī時(shí)shí為wèi問(wèn)wèn關(guān)guān城chéng吏lì，，莫mò笑xiào行xíng人rén終zhōng布bù衣yī。。