華huá省shěng得dé高gāo彥yàn，，道dào誼yì端duān可kě即jí。。暌kuí違wéi苦kǔ炎yán熱rè，，書shū記jì每měi相xiāng憶yì。。

因yīn擬nǐ翠cuì微wēi寺sì，，侵qīn晨chén計jì登dēng陟zhì。。適shì我wǒ絆bàn公gōng事shì，，躋jī馬mǎ復fù停tíng勒lēi。。

薄báo午wǔ始shǐ入rù山shān，，石shí磴dèng恒héng喘chuǎn息xī。。諸zhū老lǎo巳sì偕xié至zhì，，樽zūn俎zǔ羅luó酒jiǔ食shí。。

解jiě衣yī各gè就jiù坐zuò，，虛xū禮lǐ厭yàn繁fán飾shì。。候hòu吏lì戒jiè遠yuǎn去qù，，各gè令lìng息xī足zú力lì。。

掀xiān簾lián覿dí遐xiá景jǐng，，迢tiáo遞dì詎jù堪kān測cè。。三sān山shān接jiē江jiāng渚zhǔ，，連lián江jiāng亙gèn如rú翊yì。。

云yún深shēn忽hū復fù斷duàn，，萬wàn象xiàng筵yán幾jǐ逼bī。。須xū臾yú出chū畫huà圖tú，，一yī似shì曾céng剪jiǎn拭shì。。

漠mò漠mò水shuǐ田tián白bái，，隱yǐn隱yǐn露lù溝gōu洫xù。。誰shuí當dāng擘bāi泰tài華huá，，高gāo下xià平píng崄xiǎn仄zè。。

斜xié日rì墜zhuì林lín杪miǎo，，飛fēi鳥niǎo斂liǎn歸guī翼yì。。茲zī游yóu滌dí煩fán暑shǔ，，涼liáng思sī滿mǎn胸xiōng臆yì。。