白bái虎hǔ巖yán前qián秋qiū已yǐ闌lán，，黑hēi云yún疏shū雨yǔ洗xǐ林lín巒luán。。

鐵tiě花huā煙yān落luò石shí泉quán冷lěng，，羽yǔ井jǐng苔tái深shēn霜shuāng月yuè寒hán。。

隱yǐn浦pǔ疾jí帆fān風fēng去qù飽bǎo，，疏shū寮liáo森sēn木mù曉xiǎo催cuī丹dān。。

清qīng齋zhāi不bù許xǔ盤pán餐cān入rù，，辜gū負fù湖hú山shān冷lěng淡dàn看kàn。。