古gǔ月yuè照zhào今jīn人rén，，西xī馬mǎ馳chí東dōng道dào。。太tài始shǐ有yǒu遷qiān易yì，，故gù步bù焉yān常cháng保bǎo。。

蕭xiāo蕭xiāo黃huáng葉yè路lù，，芊qiān芊qiān生shēng芳fāng草cǎo。。冉rǎn冉rǎn孤gū生shēng桐tóng，，根gēn株zhū半bàn枯kū槁gǎo。。

日rì月yuè一yī何hé速sù，，憂yōu心xīn瞀mào如rú搗dǎo。。不bù戚qī吾wú年nián往wǎng，，因yīn知zhī我wǒ親qīn老lǎo。。

獨(dú)dú步bù空kōng堂táng上shàng，，何hé以yǐ靖jìng懷huái抱bào。。