看kàn殘cán靄ǎi、、縱zòng橫héng長zhǎng蘆lú散sàn亂luàn，，冷lěng鷗ōu依yī渚zhǔ。。嘆tàn神shén京jīng去qù遠yuǎn，，斜xié川chuān別bié久jiǔ，，催cuī人rén寒hán暑shǔ。。

最zuì憶yì城chéng北běi胡hú衕tòng，，分fēn題tí對duì酒jiǔ，，上shàng林lín鶯yīng序xù。。驅qū馬mǎ送sòng君jūn行xíng，，問wèn塵chén埋mái張zhāng緒xù，，風fēng流liú何hé處chù。。

自zì此cǐ成chéng幽yōu阻zǔ。。朝cháo華huá倏shū謝xiè，，夜yè螢yíng空kōng聚jù。。江jiāng南nán歲suì歲suì延yán佇zhù。。

誰shuí撫fǔ韓hán陵líng私sī語yǔ。。剩shèng得dé庾yǔ信xìn哀āi時shí，，一yī篇piān枯kū樹shù，，臨lín水shuǐ傷shāng遲chí暮mù。。

重zhòng簾lián畫huà燭zhú，，待dài話huà秋qiū魂hún去qù。。