歲suì晚wǎn不bù適shì意yì，，俯fǔ仰yǎng越yuè山shān木mù。。峻jùn霜shuāng未wèi輿yú梁liáng，，清qīng淺qiǎn傷shāng我wǒ足zú。。

心xīn知zhī道dào途tú緬miǎn，，離lí居jū在zài中zhōng谷gǔ。。入rù門mén聞wén歡huān笑xiào，，慰wèi問wèn盈yíng堂táng麓lù。。

自zì與yǔ君jūn別bié來lái，，人rén事shì多duō反fǎn復fù。。吾wú言yán遂suì令lìng負fù，，坎kǎn窞dàn在zài心xīn曲qū。。

人rén生shēng重zhòng離lí合hé，，誰shuí能néng數shù昔xī宿sù。。夜yè深shēn澹dàn相xiāng對duì，，忘wàng言yán意yì彌mí篤dǔ。。