釣diào鱸lú橋qiáo頭tóu流liú水shuǐ香xiāng，，冬dōng青qīng花huā開kāi榕róng葉yè涼liáng。。壚lú頭tóu酌zhuó酒jiǔ送sòng行xíng客kè，，醉zuì后hòu狂kuáng吟yín成chéng短duǎn章zhāng。。

世shì人rén懷huái別bié多duō慘cǎn愴chuàng，，念niàn君jūn此cǐ行xíng何hé坦tǎn蕩dàng。。云yún是shì嚴yán君jūn在zài武wǔ威wēi，，十shí年nián著zhe盡jǐn遠yuǎn游yóu衣yī。。

鴻hóng雁yàn緘jiān中zhōng空kōng寄jì遠yuǎn，，魚yú龍lóng川chuān上shàng苦kǔ思sī歸guī。。以yǐ茲zī出chū門mén心xīn草cǎo草cǎo，，拂fú衣yī便biàn向xiàng長zhǎng安ān道dào。。

古gǔ戍shù飛fēi霜shuāng馬mǎ色sè寒hán，，重zhòng關guān曙shǔ月yuè雞jī聲shēng早zǎo。。自zì古gǔ秦qín川chuān亦yì壯zhuàng哉zāi，，三sān峰fēng華huá岳yuè掌zhǎng中zhōng開kāi。。

溫wēn泉quán綠lǜ樹shù朧lóng朧lóng見jiàn，，渭wèi水shuǐ黃huáng河hé曲qū曲qū來lái。。邊biān庭tíng相xiāng見jiàn悲bēi復fù喜xǐ，，白bái發fā依yī依yī問wèn鄉xiāng里lǐ。。

九jiǔ月yuè狐hú裘qiú尚shàng覺jué寒hán，，千qiān鐘zhōng黍shǔ酒jiǔ難nán成chéng醉zuì。。聞wén道dào東dōng還hái未wèi有yǒu期qī，，隴lǒng頭tóu好hǎo寄jì折zhé梅méi詩shī。。

翻fān思sī人rén世shì皆jiē為wèi客kè，，何hé必bì臨lín岐qí是shì別bié離lí。。