舟zhōu橫héng別bié港gǎng赴fù鷗ōu約yuē，，人rén立lì斜xié陽(yáng)yáng等děng燕yàn歸guī。。

心xīn事shì一yī春chūn拈niān不bù出chū，，兩liǎng堤dī楊yáng柳liǔ又yòu綿mián飛fēi。。

片piàn云yún篩shāi雨yǔ過(guò)guò橫héng塘táng，，襯chèn斷duàn蘋píng風(fēng)fēng作zuò晚wǎn涼liáng。。

意yì快kuài短duǎn檠qíng推tuī不bù照zhào，，柳liǔ邊biān聽(tīng)tīng月yuè對(duì)duì啼tí螀jiāng。。