金jīn陵líng往wǎng事shì已yǐ成chéng虛xū，，江jiāng水shuǐ清qīng清qīng只zhǐ見jiàn魚yú。。

遺yí廟miào空kōng存cún元yuán帝dì像xiàng，，故gù家jiā多duō有yǒu二èr王wáng書shū。。

秋qiū風fēng出chū塞sāi調diào生shēng馬mǎ，，夜yè月yuè吟yín淮huái跨kuà蹇jiǎn驢lǘ。。

借jiè問wèn新xīn亭tíng諸zhū老lǎo淚lèi，，而ér今jīn煙yān景jǐng復fù何hé如rú。。