悠yōu悠yōu芳fāng澤zé蘭lán，，猗yī猗yī修xiū竹zhú林lín。。湛zhàn湛zhàn青qīng天tiān月yuè，，泠líng泠líng綠lǜ綺qǐ琴qín。。

皎jiǎo皎jiǎo紅hóng妝zhuāng女nǚ，，寂jì寂jì無wú知zhī音yīn。。良liáng人rén遠yuǎn從cóng役yì，，惜xī別bié淚lèi沾zhān襟jīn。。

寂jì寞mò余yú空kōng床chuáng，，徘pái徊huái弄nòng錦jǐn衾qīn。。歡huān樂lè苦kǔ夜yè促cù，，離lí別bié怨yuàn宵xiāo沈shěn。。

飛fēi鳥niǎo翔xiáng樹shù間jiān，，索suǒ群qún動dòng孤gū吟yín。。愿yuàn托tuō一yī片piàn影yǐng，，明míng此cǐ千qiān里lǐ心xīn。。