離lí京jīng邑yì，，出chū鳳fèng城chéng，，山shān林lín中zhōng隱yǐn名míng埋mái姓xìng。。亂luàn紛fēn紛fēn世shì事shì不bù欲yù聽tīng，，倒dào大dà來lái耳ěr根gēn清qīng凈jìng。。懷huái古gǔ

項xiàng羽yǔ爭zhēng雄xióng霸bà，，劉liú邦bāng起qǐ戰zhàn伐fá，，白bái奪duó成chéng四sì百bǎi年nián漢hàn朝cháo天tiān下xià。。世shì衰shuāi也yě漢hàn家jiā屬shǔ了le晉jìn家jiā，，

則zé落luò的de漁yú樵qiáo人rén一yī場chǎng閑xián話huà。。飲yǐn興xìng

玉yù滾gǔn殷yīn勤qín勸quàn，，金jīn杯bēi莫mò斷duàn絕jué，，拼pīn了le玉yù山shān低dī趄jū。。彈dàn者zhě舞wǔ者zhě唱chàng者zhě，，直zhí吃chī到dào楊yáng柳liǔ岸àn曉xiǎo

風fēng殘cán月yuè。。風fēng情qíng

半bàn擁yōng凌líng波bō被bèi，，微wēi惚hū金jīn縷lǚ衣yī，，金jīn翹qiào亂luàn堆duī著zhe云yún髻jì。。托tuō香xiāng腮sāi醉zuì眠mián在zài錦jǐn帳zhàng里lǐ，，嬌jiāo滴dī

滴dī海hǎi棠táng春chūn睡shuì。。