幾jǐ日rì新xīn秋qiū，，西xī風fēng向xiàng晚wǎn，，又yòu吹chuī新xīn月yuè團tuán圓yuán。。畫huà樓lóu人rén靜jìng，，衣yī袖xiù覺jué輕qīng寒hán。。

漫màn道dào縈yíng簾lián細xì雨yǔ，，良liáng宵xiāo也yě、、別bié樣yàng辛xīn酸suān。。平píng池chí上shàng，，流liú螢yíng露lù草cǎo，，何hé處chù接jiē荒huāng原yuán。。

憑píng欄lán。。看kàn弱ruò柳liǔ，，絲sī絲sī都dōu是shì，，飛fēi絮xù芳fāng年nián。。奈nài纖xiān影yǐng而ér今jīn，，不bù到dào鶯yīng邊biān。。

此cǐ際jì魂hún銷xiāo灞bà岸àn，，歸guī期qī早zǎo、、尚shàng隔gé霜shuāng天tiān。。傷shāng心xīn處chù，，一yī聲shēng梧wú葉yè，，和hé露lù墜zhuì窗chuāng前qián。。