青qīng翠cuì入rù簾lián櫳lóng，，永yǒng日rì駐zhù幽yōu閣gé。。愁chóu縈yíng芳fāng草cǎo生shēng，，靜jìng覺jué桐tóng花huā落luò。。

奩lián鏡jìng網wǎng蟏xiāo蛸shāo，，庭tíng柯kē巢cháo鳥niǎo鵲què。。夢mèng去qù不bù關guān愁chóu，，曉xiǎo來lái心xīn自zì惡è。。

獨dú坐zuò只zhǐ書shū空kōng，，微wēi雨yǔ益yì蕭xiāo索suǒ。。