半bàn通tōng墨mò綬shòu一yī官guān微wēi，，滋zī味wèi仍réng然rán是shì布bù衣yī。。無wú可kě柰nài何hé甘gān蠖huò伏fú，，不bù如rú歸guī去qù羨xiàn鴻hóng飛fēi。。

山shān衙yá看kàn竹zhú隨suí流liú水shuǐ，，別bié墅shù停tíng驂cān送sòng夕xī霏fēi。。縱zòng今jīn塵chén襟jīn能néng暫zàn滌dí，，夢mèng魂hún猶yóu自zì戀liàn彤tóng扉fēi。。