寂jì坐zuò渾hún無wú賴lài，，天tiān空kōng黑hēi氣qì沈shěn。。殘cán鐙dèng耿gěng寒hán夜yè，，疏shū雨yǔ碎suì愁chóu心xīn。。

懶lǎn與yǔ書shū相xiāng接jiē，，聊liáo將jiāng酒jiǔ半bàn斟zhēn。。孤gū鴻hóng云yún外wài響xiǎng，，凄qī切qiè感gǎn人rén深shēn。。