楊yáng柳liǔ青qīng青qīng滿mǎn玉yù關guān，，漢hàn家jiā亭tíng障zhàng裹guǒ樓lóu蘭lán。。兩liǎng軍jūn瀛yíng海hǎi波bō濤tāo壯zhuàng，，萬wàn騎qí天tiān山shān雨yǔ雪xuě寒hán。。

銅tóng柱zhù邊biān烽fēng環huán百bǎi越yuè，，金jīn遼liáo舊jiù部bù鎖suǒ三sān韓hán。。那nà堪kān鶼jiān鰈dié無wú空kōng闊kuò，，滾gǔn滾gǔn行xíng星xīng宇yǔ宙zhòu寬kuān。。