年nián來lái怕pà醉zuì愁chóu蕉jiāo葉yè，，連lián陰yīn數shù日rì未wèi成chéng雪xuě。。曉xiǎo來lái萬wàn壑hè冰bīng崢zhēng嶸róng，，斗dòu大dà山shān齋zhāi苦kǔ寒hán絕jué。。

修xiū篁huáng搶qiǎng地dì爆bào竹zhú喧xuān，，百bǎi尺chǐ杉shān松sōng競jìng中zhōng折zhé。。靜jìng燒shāo榾gǔ柮duò閉bì柴chái門mén，，慘cǎn淡dàn云yún峰fēng飛fēi鳥niǎo滅miè。。

欲yù持chí寸cùn管guǎn寫xiě祁qí寒hán，，凍dòng硯yàn才cái呵ā肘zhǒu還hái掣chè。。空kōng階jiē未wèi及jí蓋gài盆pén卉huì，，頃qǐng刻kè都dōu成chéng礬fán塊kuài纈xié。。

穿chuān窗chuāng曙shǔ色sè疑yí放fàng晴qíng，，起qǐ視shì纖xiān纖xiān下xià細xì屑xiè。。靜jìng中zhōng密mì霰sǎn有yǒu時shí跳tiào，，霧wù里lǐ飛fēi絲sī行xíng復fù瞥piē。。

將jiāng軍jūn海hǎi上shàng開kāi轅yuán門mén，，銜xián枚méi壯zhuàng士shì口kǒu難nán說shuō。。若ruò教jiào入rù蔡cài定dìng獻xiàn俘fú，，何hé用yòng貔pí貅xiū同tóng枕zhěn鐵tiě。。