一yī舸gě凌líng江jiāng去qù，，江jiāng潮cháo匯huì百bǎi蠻mán。。初chū陽yáng爭zhēng曉xiǎo樹shù，，宿sù霧wù失shī青qīng山shān。。

風fēng到dào帆fān欹yī側cè，，天tiān空kōng鳥niǎo往wǎng還hái。。垂chuí楊yáng猶yóu未wèi老lǎo，，秋qiū色sè淺qiǎn深shēn間jiān。。