江jiāng上shàng相xiāng逢féng春chūn草cǎo滿mǎn，，橋qiáo邊biān送sòng別bié暮mù禽qín鳴míng。。黃huáng云yún隴lǒng樹shù千qiān峰fēng隔gé，，落luò日rì邊biān山shān一yī劍jiàn行xíng。。

漢hàn畤zhì幾jǐ年nián猶yóu置zhì驛yì，，秦qín關guān百bǎi里lǐ未wèi休xiū兵bīng。。丈zhàng夫fū還hái有yǒu蒼cāng生shēng志zhì，，為wèi看kàn陳chén琳lín草cǎo檄xí文wén。。