涼liáng飆biāo日rì夜yè至zhì，，落luò葉yè滿mǎn平píng原yuán。。敷fū榮róng艷yàn春chūn節jié，，萎wēi脫tuō馀yú秋qiū根gēn。。

客kè心xīn易yì感gǎn物wù，，豈qǐ不bù思sī故gù園yuán。。別bié離lí經jīng萬wàn里lǐ，，愁chóu苦kǔ難nán具jù言yán。。

昔xī為wèi掌zhǎng中zhōng珍zhēn，，錦jǐn幄wò施shī華huá軒xuān。。今jīn作zuò路lù旁páng草cǎo，，稀xī逢féng雨yǔ露lù恩ēn。。

飄piāo零líng每měi自zì惜xī，，患huàn害hài仍réng朝cháo昏hūn。。內nèi養yǎng學xué玄xuán豹bào，，外wài術shù慚cán白bái猿yuán。。

湘xiāng江jiāng有yǒu馀yú恨hèn，，紈wán扇shàn多duō愁chóu怨yuàn。。黽miǎn勉miǎn修xiū令lìng德dé，，遷qiān延yán弭mǐ眾zhòng冤yuān。。

歸guī云yún擁yōng昃zè日rì，，昏hūn鳥niǎo向xiàng林lín翻fān。。獨dú立lì久jiǔ延yán佇zhù，，憂yōu傷shāng誰shuí與yǔ論lùn。。