虛xū庭tíng自zì幽yōu敞chǎng，，依yī依yī百bǎi笏hù寬kuān。。我wǒ家jiā湯tāng沐mù宅zhái，，借jiè居jū聊liáo盤pán桓huán。。

堂táng前qián有yǒu古gǔ槐huái，，綠lǜ陰yīn影yǐng團(tuán)tuán圞luán。。我wǒ亦yì愛ài花huā木mù，，橐tuó駝tuó種zhǒng此cǐ間jiān。。

新xīn槐huái出chū檐yán際jì，，垂chuí柳liǔ拂fú欄lán桿gān。。紫zǐ藤téng雜zá丁dīng香xiāng，，還hái倚yǐ竹zhú數(shù)shù竿gān。。

海hǎi棠táng最zuì嫣yān姹chà，，桃táo李lǐ何hé攢zǎn攢zǎn。。雖suī未wèi成chéng老lǎo圃pǔ，，因yīn之zhī憶yì杏xìng壇tán。。

春chūn深shēn雨yǔ漸jiàn多duō，，日rì日rì對duì花huā看kàn。。待dài得dé三sān五wǔ載zài，，群qún卉huì皆jiē可kě觀guān。。

出chū游yóu已yǐ十shí載zài，，復(fù)fù來lái住zhù長zhǎng安ān。。開kāi軒xuān惟wéi把bǎ卷juǎn，，恬tián然rán心xīn共gòng閒xián。。