任rèn爾ěr冰bīng條tiáo濕shī粉fěn痕hén，，何hé須xū紙zhǐ帳zhàng護hù春chūn溫wēn。。紅hóng亭tíng遠yuǎn隔gé人rén千qiān里lǐ，，翠cuì羽yǔ初chū飛fēi月yuè一yī村cūn。。

留liú得dé寒hán香xiāng清qīng到dào骨gǔ，，莫mò聽tīng羌qiāng笛dí暗àn銷xiāo魂hún。。幾jǐ年nián孤gū負fù西xī園yuán約yuē，，凍dòng合hé孤gū山shān獨dú掩yǎn門mén。。