東dōng風fēng吹chuī夢mèng入rù煙yān村cūn，，月yuè地dì云yún階jiē印yìn淺qiǎn痕hén。。竹zhú外wài橫héng斜xié空kōng色sè相xiāng，，水shuǐ邊biān隱yǐn約yuē認rèn香xiāng魂hún。。

一yī枝zhī欲yù寄jì人rén難nán折zhé，，三sān匝zā無wú依yī雀què自zì喧xuān。。顧gù我wǒ清qīng癯qú憐lián共gòng瘦shòu，，瑣suǒ窗chuāng徙xǐ倚yǐ向xiàng黃huáng昏hūn。。