愁chóu人rén如rú寒hán雞jī，，獨dú起qǐ夜yè方fāng半bàn。。吟yín蟲chóng入rù我wǒ闈wéi，，似shì感gǎn時shí節jié換huàn。。

我wǒ本běn山shān中zhōng人rén，，何hé為wèi在zài羈jī絆bàn。。野yě鷗ōu謝xiè洲zhōu渚zhǔ，，低dī頭tóu就jiù芻chú拳quán。。

傴yǔ僂lóu揖yī向xiàng人rén，，何hé異yì冰bīng與yǔ炭tàn。。邇ěr來lái益yì疏shū懶lǎn，，十shí日rì九jiǔ廢fèi盥guàn。。

雄xióng劍jiàn半bàn已yǐ摧cuī，，愁chóu冰bīng苦kǔ難nán泮pàn。。新xīn絲sī蠶cán自zì裹guǒ，，故gù紙zhǐ繩shéng徒tú鉆zuān。。

久jiǔ留liú笑xiào浮fú梗gěng，，屢lǚ試shì見jiàn磨mó鍛duàn。。應yīng念niàn馬mǎ少shǎo游yóu，，逍xiāo遙yáo騎qí款kuǎn段duàn。。