曉xiǎo山shān煙yān濕shī翠cuì冥míng濛méng，，寂jì寂jì春chūn回huí細xì雨yǔ中zhōng。。新xīn柳liǔ未wèi勻yún濃nóng淡dàn綠lǜ，，小xiǎo桃táo初chū綻zhàn淺qiǎn深shēn紅hóng。。

燕yàn歸guī簾lián幕mù池chí塘táng冷lěng，，人rén靜jìng秋qiū千qiān院yuàn落luò空kōng。。白bái袷jiá衣yī輕qīng寒hán料liào峭qiào，，今jīn朝cháo花huā信xìn幾jǐ番fān風fēng。。