又yòu懨yān懨yān，，過guò了le清qīng明míng時shí節jié。。憶yì西xī園yuán、、杏xìng花huā落luò后hòu，，昔xī年nián于yú此cǐ曾céng別bié。。

見jiàn無wú情qíng、、繡xiù帆fān掛guà也yě，，到dào黃huáng昏hūn、、斷duàn淚lèi凝níng睫jié。。萬wàn種zhǒng離lí愁chóu，，飛fēi鴻hóng難nán寄jì，，擬nǐ攜xié羅luó袖xiù，，剪jiǎn燈dēng細xì說shuō。。

恨hèn當dāng日rì、、舊jiù栽zāi楊yáng柳liǔ，，飛fēi絮xù已yǐ如rú雪xuě。。長zhǎng條tiáo盡jǐn、、何hé時shí待dài得dé，，玉yù腕wàn輕qīng折zhé。。

幾jǐ多duō遍biàn柔róu腸cháng宛wǎn轉zhuǎn，，隔gé云yún山shān萬wàn千qiān疊dié。。步bù香xiāng閨guī、、一yī鉤gōu羅luó襪wà，，夢mèng里lǐ行xíng來lái也yě生shēng怯qiè。。

刬chǎn地dì相xiāng逢féng，，碧bì紗shā窗chuāng外wài，，無wú端duān啼tí斷duàn數shù聲shēng鴃jué。。乍zhà驚jīng起qǐ、、畫huà簾lián垂chuí地dì，，何hé處chù更gèng尋xún覓mì。。

檐yán鈴líng響xiǎng，，紅hóng雨yǔ飄piāo愁chóu，，再zài沒méi休xiū歇xiē。。