闌lán枝zhī過(guò)guò筆bǐ低dī，，鳥(niǎo)niǎo跡jī書(shū)shū苔tái破pò。。泉quán香xiāng霏fēi杏xìng粥zhōu、、催cuī新xīn火huǒ。。花huā慳qiān酒jiǔ殢tì，，一yī繭jiǎn愁chóu絲sī裹guǒ。。

亂luàn疊dié書(shū)shū圍wéi坐zuò。。薄báo午wǔ簾lián陰yīn，，病bìng懷huái惟wéi稱chēng頹tuí臥wò。。

紅hóng芳fāng無(wú)wú主zhǔ，，歡huān計(jì)jì年nián年nián左zuǒ。。春chūn湍tuān流liú白bái日rì，，誰(shuí)shuí關(guān)guān鎖suǒ。。江jiāng湖hú滿mǎn地dì，，夢(mèng)mèng引yǐn樵qiáo風(fēng)fēng過(guò)guò。。

野yě鷗ōu慵yōng勝shèng我wǒ。。一yī棹zhào相xiāng尋xún，，世shì外wài應(yīng)yīng有yǒu人rén呵ā。。