錢qián塘táng形xíng勝shèng古gǔ莫mò比bǐ，，曲qū江jiāng名míng從cóng枚méi乘chéng起qǐ。。一yī日rì秋qiū潮cháo兩liǎng度dù來lái，，滿mǎn城chéng人rén住zhù江jiāng聲shēng里lǐ。。

吾wú家jiā恰qià在zài吳wú山shān旁páng，，樓lóu高gāo遙yáo見jiàn江jiāng云yún黃huáng。。夜yè永yǒng鐙dèng昏hūn群qún籟lài寂jì，，耳ěr邊biān忽hū覺jué來lái洋yáng洋yáng。。

初chū如rú春chūn雷léi乍zhà起qǐ蟄zhé，，殷yīn殷yīn填tián填tián聲shēng未wèi集jí。。旋xuán疑yí鐵tiě騎qí金jīn戈gē奔bēn，，蕩dàng搖yáo地dì軸zhóu翻fān云yún根gēn。。

馮féng夷yí擊jī鼓gǔ浩hào呼hū洶xiōng，，想xiǎng見jiàn一yī氣qì浮fú乾gān坤kūn。。近jìn聞wén海hǎi上shàng烽fēng煙yān逼bī，，樓lóu船chuán風fēng閃shǎn旌jīng旗qí色sè。。

武wǔ備bèi雖suī修xiū盜dào未wèi平píng，，出chū沒méi波bō濤tāo頗pō難nán測cè。。安ān得dé壯zhuàng士shì縛fù長zhǎng鯨jīng，，灌guàn燧suì銷xiāo鋒fēng靜jìng不bù驚jīng。。

老lǎo夫fū作zuò罷bà河hé清qīng頌sòng，，高gāo枕zhěn江jiāng村cūn聽tīng此cǐ聲shēng。。