陶táo公gōng臥wò北běi窗chuāng，，夢mèng寐mèi無wú今jīn人rén。。豈qǐ惟wéi無wú今jīn人rén，，頹tuí然rán非fēi此cǐ身shēn。。

何hé處chù無wú北běi窗chuāng，，臥wò者zhě少shǎo真zhēn淳chún。。胸xiōng中zhōng失shī佳jiā趣qù，，幾jǐ榻tà俱jù埃āi塵chén。。

吾wú子zi雖suī今jīn人rén，，宛wǎn然rán葛gé天tiān民mín。。攜xié枕zhěn入rù華huá胥xū，，遂suì卜bo紫zǐ桑sāng鄰lín。。

蕭xiāo條tiáo掩yǎn三sān徑jìng，，松sōng菊jú相xiāng與yǔ春chūn。。可kě知zhī夢mèng醒xǐng間jiān，，莊zhuāng蝶dié孰shú為wèi真zhēn。。

偶ǒu然rán南nán風fēng來lái，，吹chuī墮duò漉lù酒jiǔ巾jīn。。