樹shù殘cán不bù礙ài當dāng樓lóu月yuè，，清qīng光guāng直zhí射shè疏shū簾lián。。霜shuāng風fēng落luò葉yè報bào秋qiū嚴yán。。

都dōu將jiāng愁chóu思sī，，催cuī上shàng兩liǎng眉méi尖jiān。。

時shí節(jié)jié不bù憐lián衣yī袖xiù薄báo，，峭qiào寒hán偏piān向xiàng人rén添tiān。。棲qī烏wū側(cè)cè側(cè)cè繞rào窮qióng檐yán。。

高gāo枝zhī宿sù盡jǐn，，啼tí煞shā夜yè如rú年nián。。