東dōng山shān有yǒu梟xiāo，，不bù祥xiáng其qí名míng。。

惡è木mù是shì息xī，，惡è聲shēng是shì鳴míng。。

食shí不bù棄qì腐fǔ，，飲yǐn不bù擇zé清qīng。。

宜yí飛fēi求qiú伏fú，，以yǐ晦huì為wèi明míng。。

兇xiōng殘cán滿mǎn志zhì，，嗜shì欲yù惟wéi攖yīng。。

伸shēn頸jǐng招zhāo鳳fèng，，使shǐ鳳fèng自zì驚jīng。。

豈qǐ有yǒu鳳fèng口kǒu，，而ér和hé梟xiāo聲shēng。。

奈nài何hé伊yī人rén，，弗fú審shěn物wù情qíng。。

請qǐng從cóng此cǐ別bié，，各gè自zì謀móu生shēng。。