山shān水shuǐ不bù改gǎi色sè，，殘cán碑bēi空kōng蘚xiǎn衣yī。。

多duō年nián翁wēng仲zhòng在zài，，寒hán食shí子zi孫sūn稀xī。。

魈xiāo鬼guǐ時shí憑píng樹shù，，虞yú人rén夜yè伏fú機jī。。

悲bēi涼liáng眼yǎn前qián事shì，，火huǒ葬zàng未wèi全quán非fēi。。