短duǎn棹zhào夷yí由yóu落luò照zhào間jiān，，不bù堪kān凝níng望wàng發fā愁chóu端duān。。

雁yàn行xíng影yǐng沒méi暮mù天tiān闊kuò，，蘋píng葉yè香xiāng殘cán秋qiū水shuǐ寒hán。。

朝cháo市shì觸chù涂tú成chéng險xiǎn棘jí，，風fēng波bō投tóu足zú卻què輕qīng安ān。。

白bái鷗ōu盟méng在zài容róng尋xún理lǐ，，急jí辦bàn煙yān蓑suō與yǔ釣diào竿gān。。