靄ǎi薄báo煙yān昏hūn添tiān暝míng色sè。。叫jiào斷duàn歸guī鴻hóng，，何hé處chù傳chuán書shū帛bó。。庭tíng院yuàn荒huāng閑xián秋qiū寂jì寂jì。。

離lí愁chóu無wú限xiàn砧zhēn聲shēng急jí。。

亞yà字zì回huí欄lán人rén佇zhù立lì。。短duǎn須xū寒hán生shēng，，幾jǐ陣zhèn西xī風fēng逼bī。。碎suì響xiǎng空kōng階jiē疏shū雨yǔ滴dī。。

暮mù山shān一yī帶dài凝níng愁chóu碧bì。。