久青草国产手机视频免费观看_毛片网站是多少_亚洲视频中文_一区二区高清在线

首頁(yè) > 詩(shī)文 > 張可久的詩(shī) > 折桂令·游金山寺

折桂令·游金山寺

[元代]:張可久

倚蒼云紺宇崢嶸,有聽(tīng)法神龍,渡水胡僧。人立冰壺,詩(shī)留玉帶,塔語(yǔ)金鈴。搖碎月中流樹(shù)影,撼崩崖半夜江聲。誤汲南冷,笑殺吳儂,不記茶經(jīng)。

折桂令·游金山寺譯文及注釋

譯文

高高的佛寺橫空出世,直與濃云相傍。這里曾有神龍幻形前來(lái)聽(tīng)講,還有從遠(yuǎn)道渡江到此的西域和尚。

游人置身于玉潔冰清的世界之中,憶起東坡留下玉帶和詩(shī)篇的佳話,聽(tīng)那寺塔的金鈴陣陣作響。

樹(shù)影出現(xiàn)于長(zhǎng)江的江心,搖碎了波面的月光。夜半的江濤,隆隆地震撼著崩壞的崖壁,勢(shì)不可擋。

昔時(shí)曾有軍士拿江岸水冒充南泠水的情況,可笑如今的吳人,早已把《茶經(jīng)》遺忘。

注釋

金山寺:又名龍游寺、江天寺,在鎮(zhèn)江長(zhǎng)江中的金山上(金山至清代方與南岸毗連)。

紺(gàn)宇:佛寺,佛寺多以紺色琉璃作屋頂。

聽(tīng)法神龍:北宋慶歷間金山寺毀于火,寺僧瑞新發(fā)誓重建。相傳有神龍化為人形前來(lái)聽(tīng)法,顯身潛入金山下的龍?zhí)叮律虻貌际╁X(qián)百萬(wàn)。元釋明本《題金山寺》:“龍化楚人來(lái)聽(tīng)法,手擎珠獻(xiàn)不論錢(qián)。”

冰壺:喻潔凈的世界。

詩(shī)留玉帶:據(jù)宋范正敏《遁齋閑覽》及《金山志》記載,金山了元佛印法師曾與蘇軾參禪,蘇軾賭敗,留下玉帶永鎮(zhèn)山門(mén)。《蘇軾詩(shī)集》卷二十四有《以玉帶施元長(zhǎng)老,元以衲裙相報(bào),次韻二首》的詩(shī)作。

中流樹(shù)影:唐張祜《金山》:“樹(shù)影中流見(jiàn),鐘聲兩岸聞。”人以為傳出金山的特色。

誤汲南泠:唐陸羽精于茶事,世稱茶神。湖州刺史李季卿命軍士汲取長(zhǎng)江南泠水,煮茶請(qǐng)陸羽品嘗,陸羽說(shuō)茶瓶上半是江岸水,下半才是南泠水。召來(lái)軍士一問(wèn),原來(lái)他們因汲得的水在舟中晃出了一半,所以臨時(shí)在江岸邊汲水補(bǔ)入。事見(jiàn)唐張又新《煎茶水記》。南泠,一作南零,在鎮(zhèn)江附近的長(zhǎng)江中心,陸羽品其水質(zhì)為天下第七,《煎茶水記》則品為第一。

吳儂:吳人。

《茶經(jīng)》:陸羽論茶的經(jīng)典著作。

參考資料:

1、本書(shū)編委會(huì)編.元明清散曲觀止:學(xué)林出版社,2015.08:第70頁(yè)

折桂令·游金山寺鑒賞

  小令入手擒題,以三句寫(xiě)出了金山寺宏偉的外觀與富有宗教色彩的精神內(nèi)質(zhì)。“蒼云”是實(shí)景,又暗用《寶雨經(jīng)》“乘蒼云來(lái)詣佛所”的佛教語(yǔ)言;“聽(tīng)法神龍”、“渡水胡僧”,則呈示了寺內(nèi)的宗教氣氛與巨大的感召力。龍、僧對(duì)舉,當(dāng)是受唐張祜《題潤(rùn)州金山寺》“僧歸夜船月,龍出曉堂云”名聯(lián)的啟示,但在曲中更見(jiàn)形象。以下三句鼎足對(duì),則度入了“游金山寺”的“游”。盡管與作者形象直接關(guān)聯(lián)的僅出“人立冰壺”一句,但“詩(shī)留”、“塔語(yǔ)”,也間接反映出詩(shī)人觀景、懷古乃至詩(shī)興遄發(fā)的景象。而此三句中,又進(jìn)一步表現(xiàn)了金山寺的風(fēng)物特色與文化內(nèi)涵。這一切都從“風(fēng)神”落筆,自覺(jué)氣象不凡。

  “搖碎月”一聯(lián)為細(xì)染,對(duì)象為“樹(shù)影”與“江聲”。值得注意的是,詩(shī)人的寫(xiě)景突破了時(shí)間的限制,將眼前的實(shí)像都轉(zhuǎn)移至夜間表現(xiàn),這是為了取得更為完美、典型的藝術(shù)形象效果。從前文的“蒼云”、“冰壺”來(lái)看,作者的游覽已近黃昏,這就為他進(jìn)一步馳騁想象提供了條件。樹(shù)影中流、江聲撼崖,置于夜半“碎月”之中,更添一種蒼莽悲郁的風(fēng)調(diào)。作者的襟懷茫遠(yuǎn)、心潮澎湃,也于此間反映了出來(lái)。

  末三句的“誤汲南泠”云云,看似無(wú)端,實(shí)為眺望南岸所見(jiàn)景觀的聯(lián)想。時(shí)值黃昏,南岸人家汲水回家,一片熙熙攘攘的生活情景。他們的“汲水”是為了應(yīng)付日常的需要,自然“不記《茶經(jīng)》”,曲中的這一筆便點(diǎn)出了這一實(shí)質(zhì)。然而,金山寺的游覽卻激起了詩(shī)人的無(wú)窮雅興,所以要“笑煞吳儂”了。這三句巧妙地借用典故,為這快游的滿足心態(tài)畫(huà)上了句號(hào)。

  由此可見(jiàn),借景見(jiàn)情、借物象見(jiàn)游興,是該曲在內(nèi)容表現(xiàn)上的特色。而為了達(dá)到這樣的效果,全曲錘煉字句,尤以活用典故、成句見(jiàn)長(zhǎng)。這種活用,又表現(xiàn)在虛實(shí)相兼上。所謂實(shí),即屬于本地風(fēng)光,如“聽(tīng)法神龍”、“詩(shī)留玉帶”、“中流樹(shù)影”、“誤汲南泠”,其故實(shí)在注釋中已予解釋。所謂虛,即典故雖非金山寺所自有,而其意蘊(yùn)卻有助于實(shí)景的印證。如“渡水胡僧”,令人聯(lián)想起達(dá)摩一葦渡江、杯渡和尚借杯渡水的宗教故事;“塔語(yǔ)金鈴”,令人聯(lián)想到《晉事·佛圖澄傳》中佛圖澄聞塔鈴而知寓意的典故。這一切,都有助于烘染金山寺作為釋教勝地的氛圍和氣象。

張可久簡(jiǎn)介

唐代·張可久的簡(jiǎn)介

張可久

張可久(約1270~1348以后)字小山(一說(shuō)名伯遠(yuǎn),字可久,號(hào)小山)(《堯山堂外紀(jì)》);一說(shuō)名張可久肖像(林晉生作)可久,字伯遠(yuǎn),號(hào)小山(《詞綜》);又一說(shuō)字仲遠(yuǎn),號(hào)小山(《四庫(kù)全書(shū)總目提要》),慶元(治所在今浙江寧波鄞縣)人,元朝重要散曲家,劇作家,與喬吉并稱“雙壁”,與張養(yǎng)浩合為“二張”。

...〔 ? 張可久的詩(shī)(330篇)

猜你喜歡

送鐘伯震赴江陵

明代謝肅

方城山高江漢長(zhǎng),江陵?日居荊王。累葉豪華不可當(dāng),五千馀里開(kāi)封疆。

南馮蒼梧帶沅湘,北?陘塞連鄒陽(yáng)。巫巴靖謐淮浙寧,師旅財(cái)賦雄且強(qiáng)。

九月初五日得三弟京闈第三報(bào)志喜仍用散木韻踐前約也 其三

明代袁宏道

磊塊破除休,幾年禽向游。全家呼季子,舉國(guó)號(hào)糟丘。

帝里云霞爛,故山松桂秋。名成不受爵,同上五湖舟。

宮詞四首

宋代劉克莊

出海新蟾玉半鉤,風(fēng)翻荷蕩起棲鷗。

女郎定有穿針約,偷看明河記立秋。

隱士五首 其一 楚狂

明代程敏政

天王不西狩,列國(guó)多游士。楚狂獨(dú)何人,長(zhǎng)歌向夫子。

慷慨鳳德衰,當(dāng)已胡弗已。晏歲草木蕃,吾道亦云否。

念奴嬌

清代周之琦

五湖空約,為迷津、翻學(xué)鴟夷生計(jì)。釣艇漁舟頻喚取,替卻駪駪征騎。

蕙帶徐搴,蓀橈緩蕩,萬(wàn)頃玻璃碎。青溪幾折,晚風(fēng)吹夢(mèng)無(wú)際。

鷓鴣天 谷雨后五日出游

傅義

杜宇催人快繫風(fēng),羲娥行色太匆匆。縱非看得韶光賤,九十而今八十空。

花漸老,葉方濃。綠蔭猶肯護(hù)馀紅。白頭喜與青春侶,盡攬芳菲入夢(mèng)中。