battle, war, campaign, struggle, warfare, fight, combat, engagement

這些名詞均有"戰(zhàn)斗，戰(zhàn)爭(zhēng)"之意。

battle： 側(cè)重指戰(zhàn)爭(zhēng)中的一次較全面、時(shí)間較長(zhǎng)的戰(zhàn)斗，也指陸軍或海軍在某一特定地區(qū)進(jìn)行的戰(zhàn)斗，或個(gè)人之間的爭(zhēng)斗。

war： 是戰(zhàn)爭(zhēng)的總稱，一般指包括多個(gè)戰(zhàn)役的大規(guī)模戰(zhàn)爭(zhēng)。

campaign： 通常指在一場(chǎng)大的戰(zhàn)爭(zhēng)中在某一地區(qū)進(jìn)行的一連串有既定目的的軍事行動(dòng)。也可作引申用。

struggle： 指激烈或時(shí)間持續(xù)長(zhǎng)的戰(zhàn)斗或奮力斗爭(zhēng)。

warfare： 側(cè)重指戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)或具體的作戰(zhàn)方法。

fight： 最普通用詞，含義廣，指戰(zhàn)斗、斗爭(zhēng)或打斗。

combat： 泛指軍事行動(dòng)，尤指小規(guī)模的戰(zhàn)斗，甚至是格斗。

engagement： 指交戰(zhàn)，交火。

effort, trouble, pains, endeavour, struggle

這些名詞均表示"努力"之意。

effort： 通常指完成某特定任務(wù)所需付出的或大或小的努力，可指一次的努力，也可指堅(jiān)持不懈的努力。

trouble和pains均側(cè)重在面臨困難或阻力時(shí)所作的努力，但強(qiáng)調(diào)在努力時(shí)的細(xì)心和謹(jǐn)慎，相比之下，pains更適合表示盡力的努力。

pains：

endeavour： 指持久的，堅(jiān)持不懈的，甚至是終身的努力，強(qiáng)調(diào)努力的認(rèn)真與決心。

struggle： 指為克服困難或阻力所作的努力，也指因決心、意志或干勁而產(chǎn)生的極大努力。