peculiar, characteristic, individual, distinctive

這些形容詞均含"特有的，顯示特征的"之意。

peculiar： 側(cè)重指某人或某物本身與眾不同；也可指種族、民族或性別，著重有其無(wú)可爭(zhēng)議的特點(diǎn)。

characteristic： 側(cè)重指具有區(qū)別能力，典型的或本質(zhì)的事物。

individual： 指特指的人或物，著重其與眾不同，強(qiáng)調(diào)可將其區(qū)別出的品質(zhì)與特性。

distinctive： 突出與眾不同的或令人稱(chēng)贊的個(gè)性或特征。

quality, property, feature, characteristic, peculiarity, trait, attribute, character

這些名詞均有"特性，特點(diǎn)，品質(zhì)"之意。

quality： 最普通用詞，既可指有形或無(wú)形的特性，又可指?jìng)€(gè)性或共性的特征。

property： 多指同類(lèi)事物所共有的特性，一般不用于指人。

feature： 指事物突出引人注目的特點(diǎn)。多用來(lái)說(shuō)明人的容貌特征或地理特征。

characteristic： 指某人或某物天生有別于他人或他物的內(nèi)部特質(zhì)或外表特征。

peculiarity： 指人或事物獨(dú)具的或奇怪的特點(diǎn)，常帶感情色彩。

trait： 多指人的性格、心情的特征，尤指先天秉賦的持久的行為模式或性格特征。

attribute： 通常指人主觀賦予某事物的屬性，可指典型事物。

character： 多指一類(lèi)人或事物所具有的獨(dú)特的典型的特征。