keep your shirt on

(informal)don't lose your temper; stay calm

(非正式)別發(fā)脾氣；保持鎮(zhèn)靜

lose one's shirt

(informal)lose all one's possessions

(非正式)喪失全部財(cái)產(chǎn)

put one's shirt on

(Brit. informal)bet all one has on; be sure of

(英，非正式)在…上孤注一擲；確信

they'll confirm it's him, I'll put my shirt on it.

他們確認(rèn)是他，我完全相信。

the shirt off one's back

(informal)one's last remaining possessions

(非正式)最后剩下的財(cái)產(chǎn)

keep (one's) shirt on&I{【俚語】}

To remain calm or patient

保持鎮(zhèn)靜或耐心

The plane doesn't land for another hour, so keep your shirt on.

飛機(jī)還要過一小時(shí)才著陸，所以請(qǐng)保持耐心

lose (one's) shirt&I{【俚語】}

To lose everything one has or owns.

喪失一切：喪失一個(gè)人有的或擁有的一切

the shirt off (one's) back&I{【俚語】}

The maximum one is able to give or lose

最大損失：一個(gè)人能給予或能失去的最大限額

The only thing those swindlers didn't take was the shirt off my back.

那些騙子唯一沒有拿走的就是我這條命