詞語解釋

盤根錯(cuò)節(jié)[ pán gēn cuò jié ]

⒈ ?樹根盤繞，木節(jié)交錯(cuò)。

例今河南郡是陛下天山之堅(jiān)木，盤根錯(cuò)節(jié)，亂栓其中。——《魏書·甄琛傳》

英with twisted roots and gnarled branches;

⒉ ?比喻事情繁難復(fù)雜，不易解決。

例不遇盤根錯(cuò)節(jié)，何以別利器乎？——《后漢書·虞詡傳》

英complicated and difficult to deal with;

⒊ ?比喻舊勢力根深蒂固，不易清除。

英(of old social forces)deep-rooted;

引證解釋

⒈ ?謂樹木根株盤屈，枝節(jié)交錯(cuò)。比喻事情的艱難復(fù)雜。

引晉 袁宏 《后漢紀(jì)·安帝紀(jì)一》：“﹝ 虞詡 ﹞笑曰：‘難者不避，易者必從，臣之節(jié)也。不遇盤根錯(cuò)節(jié)，無以別堅(jiān)利，此乃吾立功之秋，怪吾子以此相勞也。’”
《魏書·甄琛傳》：“今 河南郡 是陛下之堅(jiān)木，盤根錯(cuò)節(jié)，亂植其中。六部里尉即攻堅(jiān)之利器，非貞剛精鋭，無以治之。”
宋 陳亮 《三部樂·七月二十六日壽王道甫》詞：“從來別真共假，任盤根錯(cuò)節(jié)，更饒倉卒。”
鄒韜奮 《學(xué)生救亡運(yùn)動的缺點(diǎn)》：“讓他嘗試嘗試，盤根錯(cuò)節(jié)，乃見真材。”
亦省作“盤根”、“盤錯(cuò)”。 唐 獨(dú)孤及 《送虢州王錄事之任》詩：“未遇須藏器，安卑莫告勞，盤根儻相值，試用發(fā)硎刀。”
唐 劉禹錫 《唐故吏部侍郎奚公神道碑》：“公執(zhí)直筆，閲簿書，紛拏盤錯(cuò)，一瞬而剖。”
宋 蘇軾 《乞擢用林豫札子》：“其人勇於立事，常有為國捐軀之意，試之盤錯(cuò)之地，必顯利器。”
明 李東陽 《＜東瀧遺稿＞序》：“﹝ 彭東瀧 ﹞慨然思有以大施於世，使之遇盤根，肩重負(fù)，必能振厲風(fēng)節(jié)，揚(yáng)勛績於無窮。”

⒉ ?槃根錯(cuò)節(jié)：樹根盤曲，枝節(jié)交錯(cuò)。比喻繁難復(fù)雜不易解決的事情。

引《后漢書·虞詡傳》：“志不求易，事不避難，臣之職也。不遇槃根錯(cuò)節(jié)，何以別利器乎？”
亦省作“槃錯(cuò)”。 清 王晫 《今世說·品藻》：“黃俞邰 目 周櫟園 ：吏事精能，撫戢殘暴，則如 張乖崖 ；其屢更槃錯(cuò)，乃別利器，則如 虞升卿。”

國語辭典

盤根錯(cuò)節(jié)[ pán gēn cuò jié ]

⒈ ?樹木的根干枝節(jié)盤屈交錯(cuò)。比喻事情復(fù)雜，不易理解。也作「槃根錯(cuò)節(jié)」、「錯(cuò)節(jié)盤根」。

引《魏書·卷六八·甄琛傳》：「今河南郡是陛下天山之堅(jiān)木，盤根錯(cuò)節(jié)，亂植其中。」

近千頭萬緒