詞語解釋

弦外之音[ xián wài zhī yīn ]

⒈ ?喻言外之意。參見：弦外之音。

引證解釋

⒈ ?喻言外之意。

引葉圣陶 《李太太的頭發(fā)》：“女兒的弦外之音，不是說剪發(fā)的事應(yīng)該讓十七八、廿二三的女青年們專利，再長(zhǎng)大點(diǎn)兒的也來剪，就是惡劣和丑態(tài)么？”
李六如 《六十年的變遷》第二卷第十一章：“譚延闿 的這弦外之音，微露出對(duì) 胡漢民 有些不滿之意?！?br />孫犁 《秀露集·文學(xué)和生活的路》：“安徒生 很多作品用旁敵側(cè)擊的寫法，有很多弦外之音，這是很高的藝術(shù)?！?/span>

⒉ ?絃外之音：同“弦外之音”。喻指含蓄不盡的言外之意。參見“絃外之意”。

引清 袁枚 《隨園詩話》卷三：“東坡 近體詩，少藴釀烹煉之功，故言盡而意亦止，絶無絃外之音，味外之味。”
清 袁枚 《隨園詩話補(bǔ)遺》卷七：“今 藏園、甌北 兩才子詩，鬭險(xiǎn)爭(zhēng)新，余望而卻步，惟于‘情韻’二字，尚少絃外之音?！?/span>

國(guó)語辭典

弦外之音[ xián wài zhī yīn ]

⒈ ?比喻言外之意。也作「弦外之意」。

例如：「他話中有話，頗有弦外之音?！?/span>

近言外之意

英語overtone (music)?, (fig.)? connotation, implied meaning

法語ce qui laisse à entendre, sous-entendu