詞語解釋

四面楚歌[ sì miàn chǔ gē ]

⒈ ?《史記·項(xiàng)羽本記》：“項(xiàng)王軍壁垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之?dāng)?shù)重，夜聞漢軍四面皆楚歌，項(xiàng)王乃大驚曰：‘漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！’”后用來比喻被團(tuán)團(tuán)包圍，處于孤立無援的境地。

英be embattled on all sides; be utterly surrounded by enemies;

引證解釋

⒈ ?后以比喻處于四面受敵、孤立無援的困境。

引《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》：“項(xiàng)王 軍壁 垓下，兵少食盡， 漢 軍及諸侯兵圍之?dāng)?shù)重。夜聞 漢 軍四面皆 楚 歌， 項(xiàng)王 乃大驚，曰：‘ 漢 皆已得 楚 乎？是何 楚 人之多也！’”
李一 《荊宜施鶴光復(fù)記》：“各處要隘，悉行克服， 荊州 城外，四面 楚 歌。”

國語辭典

四面楚歌[ sì miàn chǔ gē ]

⒈ ?楚漢相爭，項(xiàng)羽軍隊(duì)被漢軍和諸侯兵重重圍困于垓下，兵少糧盡，項(xiàng)羽于夜間聽到四面的漢軍都唱著楚人的歌曲，一驚之下以為漢軍已占領(lǐng)楚地，遂連夜奔逃。典出《史記·卷七·項(xiàng)羽本紀(jì)》。后用以比喻所處環(huán)境艱難困頓，危急無援。

引《三國志·卷六二·吳書·胡綜傳》：「高祖誅項(xiàng)，四面楚歌。」
元·王逢〈虞美人行贈(zèng)邵倅〉詩：「四面楚歌那慷慨，芒碭天開五色云。」

近八方受敵

反歌舞升平

英語lit. on all sides, the songs of Chu (idiom)?, fig. surrounded by enemies, isolated and without help

德語in die Enge getrieben sein