詞語(yǔ)解釋

投合[ tóu hé ]

⒈ ?合得來(lái)。

例他們談得很投合。

英congenial; agree; get along;

⒉ ?迎合。

例投合顧客的口味。

英cater to;

引證解釋

⒈ ?相合；融洽。

引《文選·班固＜答賓戲＞》“啾發(fā)投曲感耳之聲” 唐 李善 注：“投曲，投合歌曲也。”
明 袁宏道 《與梅客生書》：“家弟自 云中 歸，極口稱 梅開府 才略蓋世，識(shí)見絶倫，且意氣投合，不減 龐道玄 之遇于節(jié)使也。”
《儒林外史》第三十回：“話説 杜慎卿 同 季葦蕭 相交起來(lái)，極其投合。”
沙汀 《困獸記》一：“他又每每感到一點(diǎn)和他性情不相投合的凄愴。”

⒉ ?迎合。

引宋 葉適 《廬州錢公墓志銘》：“﹝公﹞始末皆守一説，思慮皆執(zhí)一意，非若他視時(shí)上下，隨世改易，揣摩而投合之也。”
清 吳敏樹 《業(yè)師兩先生傳》：“吾以不悅時(shí)人之文，故未能工為媚狀，以取投合。”
孫犁 《澹定集·致鐵凝信》：“多大的作家，也不能說(shuō)都能投合每個(gè)人的口味。”

國(guó)語(yǔ)辭典

投合[ tóu hé ]

⒈ ?合得來(lái)。

引《儒林外史》第三〇回：「話說(shuō)杜慎卿同季葦蕭相交起來(lái)，極其投合。」

⒉ ?迎合、討好。

例如：「他只顧一味的投合她。」

近迎合

英語(yǔ)to go well together, to be compatible, to cater to, to please

德語(yǔ)beipflichten (V)?

法語(yǔ)être d'accord, bien s'entendre avec qqn, aller voir qqn pour de l'aide ou de la protection